Wednesday, February 2, 2011
| 小沛宜來港演唱悅耳聲音贏掌聲 (Xiao Pei sweet singing voice should come to Hong Kong to win applause) 去年北京奧運，以天籟的聲音唱出《歌唱祖國》，以聲音震撼全世界的幕後代唱楊沛宜，昨日在本港一個商場演出，帶病上陣的小沛宜，聲音仍然悅耳，但在台上表現略為緊張，面部表情不及早前到港表演的林妙可。 Beijing Olympic Games last year to sing the voice sounds of nature, "Ode to the Motherland" to the sound shook the world behind the scenes on behalf of Yang Peiyi singing, performing a shopping mall in Hong Kong yesterday, ill battle in Xiao Pei Yi, the sound is still sweet, but the performance on stage slightly nervous, facial expression is less than the earlier to perform in Hong Kong's Lin Miaoke. 七歲的楊沛宜自奧運後，受到不少演出的邀請，但其父母均以學業為重而一一婉拒，至今只是出席過成都一個慈善活動，以及昨天在觀塘商場的活動。 Year-old Yang Peiyi from the Olympic Games, was invited to many performances, but their parents are turned down one by one academic as the most important and has just attended a charity event in Chengdu, and the activities of the mall in Kwun Tong yesterday. 被內地傳煤選為「二○○八最美麗聲音」的沛宜，昨天一共演唱了三首歌，除了賀年歌《恭喜你》及《歌唱祖國》外，更首度演出京劇折子戲《穆桂英掛帥》。 Biography of coal selected by the mainland, "two thousand and eight most beautiful voice" Pei Yi, and yesterday a total of sang three songs, in addition to Chinese New Year song "Congratulations" and "Ode to the Motherland", but also for the first time Beijing Opera performances, "Mu Gui British command. " 每次沛宜的出場，其台下的父母及老師均報以熱烈的掌聲。 Pei Yi's appearance each time, their parents and teachers are the audience responded with warm applause. 沛宜在表演時，也不是童真的一面，她在穿出京劇戲服出場時，小腳有稍稍的打滑，她立即發出「哎呀」一聲，引來全場哄堂大笑。 Pei Yi in the performances, nor the innocence of one side, she played in piercing the opera costumes, the feet are a bit of slip, she immediately issued a "Oh" sound, drew the audience into laughter. 不過，感冒未消的沛宜，整場表現均較為緊場，不但手經常抓緊小裙子，而且眼神飄浮不定。 However, the cold still lingers in the Pei Yi, the entire performance are relatively tight market, not only hands often seize small skirt, and the eyes of drift. 不過，沛宜為今次的演出，也付出不少代價。 However, Pei desirable for this performance, but also to pay a lot. 大會的工作人員透露，沛宜在穿上京劇的頭飾時，因太重和太緊，令沛宜覺得不舒服，更一度哭起來，但沛宜很快就收拾心情出台表演，表演期間，觀眾絲毫看不出沛宜曾經哭過。 The staff of the General Assembly, said Pei put on opera in the headdress should, because of too heavy and too tight, so Pei should feel uncomfortable, but was crying, but the mood Pei should soon pick up the introduction of performance, performance period, the audience did not see Pei Yi who cry. 有在場圍觀的市民盧先生表示，在現場聽到她的歌聲，覺得很好聽，她本人也很可愛，對她未能在奧運上表演感到不值。 Crowd of people had the presence of Mr. Lu said at the scene heard her voice, I feel good to hear that she herself is also very cute, for her failure to perform on the Olympic Games are not worth it. 而陳小姐則認為，沛宜的表現緊張，唱歌時如像「機械人」一樣，十分不自然。 And Chen believes that the performance should be tight Pei, sing as like "Robot" as a very unnatural. 在表演期間，沛宜除率先捐出五百元給香港聖公會福利協會外，她更一度走到台下，向圍觀的市民義賣慈善福袋時，更引起一片小混亂，市民搶購沛宜手中的福袋，三十個福袋，不消五分鐘已經售罄。 During the show, Pei should be the first to donate five hundred in addition to the Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council, the audience she once went to the surrounding public charity Cishan Fu bag, even causing a little confusion, Pei Yi in the hands of the people buying each child, each child thirty, Needless to five minutes have been sold out. 而且原價本只是十元的福袋，不少市民均掏出二十元買走，沛宜單單在那一個環節，便已籌得二千元的善款。 And the original price of each child of the only ten dollars, twenty dollars out many people have bought, Pei should be a part of it alone, had already raised two thousand yuan for charity. 沛宜今次訪港，來去匆匆，她前日才到港，昨晚旋即反回北京。 Pei Yi this visit, come and gone, and she did the day before to Hong Kong to Beijing last night and immediately counter. 但在短短的一天半間，父母已經帶過沛宜到迪士尼樂園，而且其父透露，沛宜在門口與米奇老鼠拍了很多的合照。 But in just one and a half, the parents should have been brought over to Disneyland Pei, and his father said, Pei Mickey Mouse should be at the door and took a lot of photo. 商場負責人馮秀炎表示，繼上次邀林妙可到港表演後，再邀請楊沛宜到港，是希望透過二人的經歷，勉勵港人，不同人有不同的崗位，均會發輝不同作用，希望香港人○九年繼續努力。 Xiu Yan Feng shopping responsible person said that following the last invited to perform in Hong Kong after Lin Miaoke, Yang Peiyi be invited to Hong Kong, is to experience through the two, and encouraged people of Hong Kong, different people have different positions, different roles will be issued Hui, hope ○ 九年 who continue to work hard. 她坦言，很難才請到兩人到港，先後次序也是按各人的時間安排，並無特別用意。 She says frankly, it is difficult before they go to Hong Kong each time the order is arranged according to no particular purpose. |
Subscribe to:
Posts (Atom)